So wie es in Hessen verschiedene Dialekte gibt, (Südhessisch, Mittelhessisch, Nordhessisch und Osthessisch) so kennt man auch in Bayern verschiedene bairische Mundarten, Ostfränkisch, Schwäbisch-Alemannisch und andere. Auch wenn Hochdeutsch regionale Dialekte über die Jahre hinweg immer mehr verdrängt hat, ist es den Menschen ein Bedürfnis regionale Dialekte zu hören und ggf. auch zu sprechen.
Eine schöne Gelegenheit dafür ist am 3. Februar in der Grundschule Riedberg (Zur Kalbacher Höhe 15) ab 19:30 Uhr mit der Sängerin und Songwriterin Karin Rabhansl, die aus Nürnberg kommt und ihre Lieder nicht nur auf Englisch und Hochdeutsch vorträgt, sondern eben auch auf niederbayrisch, ihrem Heimatdialekt.
Ein befreundeter Musiker hatte ihre Musik mal „Mundart Riot“ [Riot = Aufstand] genannt. In ihrem musikalischen Auftritt findet sich Rock, Pop, seltsame Texte, aber auch eindrucksvolle Chorgesänge. Welche Sprache (Hochdeutsch, Dialekt, …) sie für ihren jeweiligen Song verwendet, entscheidet die Sängerin aus dem Bauch heraus. Das steigert den emotionalen Ausdruck ihres Vortrags und macht den besonderen Reiz aus.
Mit ihren Liedtexten erzählt sie Geschichten, ohne das Geschehnis zu bewerten. So kann sich der Zuhörer seinen eigenen Reim darauf machen. Statt Schwarz-Weiß-Malerei versucht sie die vielen Schattierungen des Lebens nachzuzeichnen. Gerade in Bayern werden die regionalen Eigenheiten und Traditionen gepflegt und hochgehalten.
Da nicht jeder mit den speziellen regionalen Mundart-Ausdrücken vertraut ist, muss halt vor dem Liedvortrag ein wenig „Aufklärung“ betrieben werden. Auf diese Weise lernt das Publikum stetig dazu. Für diejenigen, die sowieso nicht auf den Text hören, um den Inhalt zu verstehen, sondern sich von der Musik und der Stimmung mitreißen lassen, spielt die Sprache, in der der Text gesungen wird, sowieso keine besondere Rolle. Mundart-Musik kann laut, leise, heiter oder traurig sein. So werden die verschiedenen Zuhörer auf die musikalische Reise mitgenommen.
Wer die Fähigkeit hat, Musik mit Farben zu verbinden, wird schnell merken, wie unterschiedliche Farbtöne Lieder erzeugen, je nachdem in welcher Sprache sie gesungen werden. Da Vorträge in Dialekt eher die Ausnahme als die Regel sind, sollte man sich dieses Angebot nicht entgehen lassen. So vielfältig wie das Leben ist eben auch die Welt der Musik.
Wer sich noch einmal tiefer in die Texte und Melodien vertiefen möchte, dem sind die CDs empfohlen. Dort sind die Texte im Booklet abgedruckt. Wem etwas unklar ist, kann per eMail Kontakt zur Künstlerin aufnehmen und sich die fragliche Stelle erklären lassen.
Weiterführende Links
- https://de.wikipedia.org/wiki/Hessische_Dialekte
- https://de.wikipedia.org/wiki/Dialekte_in_Bayern
- https://www.karinrabhansl.de/
Karin Rabhansl wurde am 23.12.1986 in Hutthurm in Niederbayern geboren, lebt mittlerweile aber in Nürnberg. Sie ist Gitarristin und Sängerin und tritt solo sowie mit ihrer Band auf. Sie zeigt eine große musikalische Bandbreite. In ihren Texten erfährt man, dass das Leben nicht leicht ist, sondern voller Falltüren und Untiefen, dafür aber sehr abwechslungsreich. Die Künstlerin hat mittlerweile 5 Alben veröffentlicht.
